今晚打電話給我妹的時候 跟她提起：「妳家大福快掛了 趕快餵他文章啦！」
掛斷電話以後娘好奇的問：「妳剛跟妳妹講什麼東西快掛了啊？」
「喔 大福啊 是在網路上養的寵物啦！」頓時覺得網誌寵物是種很難說明的玩意兒
光是「網誌」這樣東西我就不太曉得該如何解釋了 更別說是在網誌裡養寵物啦
後來 我告訴她我們會在網上寫文章 網誌寵物就是靠吃文章長大的
如果太久沒發文章 寵物的精神狀態就會不太好
娘反應很快地問：「那沒餵他吃文章的話他會死掉囉？」
嗯...真是個好問題 我也不知道啊！
不過我覺得應該不至於那麼誇張會養到死吧？
聽完我概略解釋了這種新玩意 娘似乎有一點了解這是怎麼一回事了
她還問我們的水滴長什麼樣子咧
當我告訴她水滴會講話的時候她很驚訝：「這種寵物還會講話給你聽喔？」
「呃...是不會發出聲音啦 不過就像漫畫書那樣會出現對話框 他會學主人寫的文章裡的字」
「這樣也好 大家就不會寫一些不雅的字句在文章裡面了」
娘的確是很聰明啊！
但老實說 這些描述對完全不會用電腦的娘而言會不會太抽象了點啊？
附帶一提 告訴娘什麼是網誌寵物的意外收穫是...終於堵住我老弟的嘴 讓他不再吵著要養了！
為此 我感到相當欣慰
他才小學六年級 根本不明白網誌是做什麼的 純粹是三分鐘熱度的看兩個姐姐在養就想養
但他一聽見太久沒寫文章寵物可能會死掉 又想到自己一個月只能上一次網
馬上自己說了：「看來如果我想養那種寵物 至少要幾年以後才有辦法養了」
聽他吵了好幾天 這下子總算讓他冷靜下來
話說回來 日本人實在是挺厲害的
從當年的電子雞到現在的網誌寵物 總是會在當時帶起一陣風潮
現在許多不太懂日文的台灣人為了水滴都會很努力的去研究日文含意呢！
我想 寵物養久了以後 台灣飼主們的日文能力應該都會進步不少吧
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。